1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [åbningstema afspilles] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,885 ♪ nogle mennesker står I mørket ♪ 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,759 ♪ bange for at træde Ind i lyset ♪ 4 00:00:20,890 --> 00:00:24,589 ♪ nogle mennesker har brug for For at hjælpe nogen ♪ 5 00:00:24,720 --> 00:00:28,028 ♪ kanten Af overgivelse i sigte ♪ 6 00:00:28,158 --> 00:00:30,813 ♪ Bare rolig 7 00:00:31,466 --> 00:00:33,729 ♪ det skal nok gå ♪ 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,864 ♪ fordi jeg altid er klar 9 00:00:38,995 --> 00:00:42,346 ♪ Jeg vil ikke lade dig Ude af mit syn ♪ 10 00:00:45,480 --> 00:00:47,830 ♪ Jeg vil være klar 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,397 ♪ Jeg vil være klar 12 00:00:49,527 --> 00:00:51,355 ♪ hvad end du frygter 13 00:00:51,486 --> 00:00:53,401 ♪ nej, frygt ikke 14 00:00:53,531 --> 00:00:56,404 ♪ Jeg vil være klar 15 00:00:56,534 --> 00:00:59,668 ♪ for evigt og altid 16 00:00:59,798 --> 00:01:02,497 ♪ Jeg er her altid 17 00:01:02,627 --> 00:01:05,978 [klaverspil] 18 00:01:20,993 --> 00:01:22,691 ♪ fordi jeg altid er klar 19 00:01:22,821 --> 00:01:26,260 ♪ Jeg vil ikke lade dig Ude af mit syn ♪ 20 00:01:29,132 --> 00:01:31,787 ♪ Jeg vil være klar 21 00:01:31,917 --> 00:01:33,658 ♪ Jeg vil være klar 22 00:01:33,789 --> 00:01:35,399 ♪ hvad end du frygter 23 00:01:35,530 --> 00:01:37,619 ♪ nej, frygt ikke 24 00:01:37,749 --> 00:01:40,230 ♪ Jeg vil være klar 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,712 ♪ for evigt og altid 26 00:01:43,842 --> 00:01:46,584 ♪ Jeg er her altid. 27 00:01:49,065 --> 00:01:52,112 [dramatiske trommer] 28 00:02:09,346 --> 00:02:11,783 -dreng: olie, solcreme! - hej! 29 00:02:12,610 --> 00:02:13,698 -hej, hvad kan jeg skaffe dig? 30 00:02:14,351 --> 00:02:17,006 - hvad har du? Solbruner, ja. 31 00:02:19,051 --> 00:02:20,009 Okay. 32 00:02:22,577 --> 00:02:23,578 Tak. 33 00:03:26,075 --> 00:03:28,947 - hej! Kom tilbage her, hej! 34 00:03:29,078 --> 00:03:31,559 Tyv! Nogen stoppe ham! 35 00:03:31,689 --> 00:03:33,691 Hej! Livredder! 36 00:03:34,257 --> 00:03:36,172 - kom så, kom så! - tag fat i ham, tak! 37 00:03:37,391 --> 00:03:38,479 - hej mand! 38 00:03:43,179 --> 00:03:44,224 - han slipper væk! 39 00:03:48,315 --> 00:03:49,881 Gør noget! 40 00:03:50,882 --> 00:03:52,580 [mand jubler] 41 00:03:53,189 --> 00:03:55,757 Han tog alle mine penge! Venligst, hjælp mig! 42 00:03:58,586 --> 00:03:59,804 Alt er derinde! 43 00:04:00,631 --> 00:04:02,372 Hele mit liv. -ny, ny! 44 00:04:02,503 --> 00:04:03,939 [fløjter] 45 00:04:05,549 --> 00:04:06,637 Hold op! 46 00:04:18,432 --> 00:04:20,303 Hej, mand. - hvad er dealen? 47 00:04:20,434 --> 00:04:21,652 -par snupper og løb gutter! 48 00:04:21,783 --> 00:04:23,045 Kom så, lad os gå! 49 00:04:28,093 --> 00:04:28,877 Derovre! 50 00:04:29,007 --> 00:04:29,878 -Jeg har det! 51 00:04:34,274 --> 00:04:35,536 - gulv det, newmie! 52 00:04:36,754 --> 00:04:37,973 -hold på! 53 00:04:38,103 --> 00:04:39,714 -må gå hurtigere, mand! 54 00:04:39,844 --> 00:04:41,455 -hold på! - okay! 55 00:04:47,939 --> 00:04:49,332 - vi har vinklen! 56 00:04:49,463 --> 00:04:50,464 -newmie: vi vinder! 57 00:05:02,780 --> 00:05:04,521 -cody: få dem, Newmie, tag dem! 58 00:05:10,092 --> 00:05:12,573 - dude, vi sidder fast, mand! -gå til havnen! 59 00:05:22,931 --> 00:05:24,411 -Jeg tror, ​​vi har dem! 60 00:05:26,238 --> 00:05:27,849 -mand: kom Gennem rækværket! 61 00:05:29,851 --> 00:05:31,418 Ja, hov! 62 00:05:33,855 --> 00:05:35,422 -cody: gå rundt, gå rundt! 63 00:05:47,434 --> 00:05:49,436 Gå til havnen, Vi skal blokere! 64 00:05:56,878 --> 00:05:57,922 Se dem nogen steder? 65 00:05:58,053 --> 00:05:59,228 -ingen. 66 00:06:08,890 --> 00:06:10,065 - hvor blev de af? 67 00:06:16,898 --> 00:06:18,813 Bag os, bag os! 68 00:06:18,943 --> 00:06:19,857 -gå, gå! 69 00:06:22,033 --> 00:06:23,861 - lad dem ikke slippe væk! 70 00:06:45,187 --> 00:06:48,059 [skål] 71 00:06:49,626 --> 00:06:50,540 - godt arbejde, newmie! 72 00:06:52,020 --> 00:06:54,196 Store dårlige pungsnappere, ikke? 73 00:06:54,849 --> 00:06:58,243 Book dem, danno. Hov! 74 00:07:00,202 --> 00:07:02,422 -hej gutter, gode sæt, hva'? 75 00:07:03,248 --> 00:07:06,687 - det er jason og max, det er de 100 yard dash specialister, 76 00:07:06,817 --> 00:07:08,732 Og pengemanden der er alex. 77 00:07:08,863 --> 00:07:10,299 Han er vores højdespringer. 78 00:07:10,952 --> 00:07:12,257 Hej, hvad gør du Sig det, alex? 79 00:07:12,388 --> 00:07:13,650 - okay, gutter, Skaf mig nogle penge. 80 00:07:13,781 --> 00:07:15,565 -atta dreng. - gud, du er dejlig. 81 00:07:17,611 --> 00:07:19,351 -hej, hvordan går det? 82 00:07:19,482 --> 00:07:21,136 - Godt, vi prøver For at få sponsorer 83 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 Så disse atleter kan konkurrere I de særlige olympiske lege. 84 00:07:23,443 --> 00:07:25,401 - virkelig, hvordan har du det indtil videre? 85 00:07:25,532 --> 00:07:27,577 -Ikke godt, vi har brug for flere penge. 86 00:07:27,708 --> 00:07:29,144 - har du brug for flere penge, hva'? 87 00:07:29,274 --> 00:07:30,667 Nå... 88 00:07:30,798 --> 00:07:32,539 Hej, jenny mccarthy her På mtv beach house! 89 00:07:32,669 --> 00:07:34,366 Vent nu et øjeblik. 90 00:07:34,497 --> 00:07:36,368 Hej, skat, hvad Ser du med? 91 00:07:37,979 --> 00:07:40,590 -mtv. -mtv. 92 00:07:40,721 --> 00:07:44,159 Du har brug for eksponering, du har brug for For at sprede verden hurtigt, 93 00:07:44,289 --> 00:07:47,554 Sponsorer, du ved, Jeg har en idé. 94 00:07:47,684 --> 00:07:48,729 Jeg vender straks tilbage. 95 00:07:48,859 --> 00:07:49,686 - okay. 96 00:07:52,907 --> 00:07:54,822 - Ja, jenny mccarthy, tak. 97 00:07:56,040 --> 00:07:58,086 -hej, jenny, det er mitch Buchannon, baywatch. 98 00:07:58,216 --> 00:07:59,957 Ja, hvordan har du det? 99 00:08:00,088 --> 00:08:01,872 Jeg har lige set dig i tv. 100 00:08:02,525 --> 00:08:04,919 Hør, der var Et par børn 101 00:08:05,049 --> 00:08:07,530 Fra de særlige olympiske lege Atleter på stranden i dag, 102 00:08:07,661 --> 00:08:09,619 Og de prøver For at rejse nogle penge 103 00:08:09,750 --> 00:08:11,099 Og skabe opmærksomhed Til deres program. 104 00:08:11,229 --> 00:08:12,709 Og jeg var bare venlig At undre sig måske 105 00:08:12,840 --> 00:08:15,103 Vi kunne gøre noget Sammen om at hjælpe dem. 106 00:08:15,756 --> 00:08:18,541 -joey, det var din bedste tid Endnu i 200 yard stregen. 107 00:08:18,672 --> 00:08:21,196 Amy, lad os se, jeg går At få dig til at lave længdespring. 108 00:08:21,326 --> 00:08:23,024 Du har det rigtig godt der. 109 00:08:24,329 --> 00:08:26,941 -hey gutter, hør efter, Vi har en aftale! 110 00:08:27,071 --> 00:08:28,116 - hvad mener du? 111 00:08:28,246 --> 00:08:29,596 -vi skal på mtv! 112 00:08:29,726 --> 00:08:31,598 [skål] 113 00:08:31,728 --> 00:08:33,295 - os alle sammen? -Mitch: os alle sammen. 114 00:08:33,425 --> 00:08:35,036 - du laver sjov. 115 00:08:35,166 --> 00:08:37,081 - nej, jeg laver ikke sjov, Jeg har lige talt med jenny mccarthy, 116 00:08:37,212 --> 00:08:39,127 Og hun sagde hvad med En konkurrence mellem 117 00:08:39,257 --> 00:08:42,826 Mtv-strandhuset og Baywatch livreddere, ikke? 118 00:08:42,957 --> 00:08:45,263 Vi får nogle sponsorer Og alle pengene 119 00:08:45,394 --> 00:08:46,787 Går det specielle OL-atleter. 120 00:08:46,917 --> 00:08:48,266 Vi kalder det strandsprængning! 121 00:08:48,397 --> 00:08:49,572 [skål og klap] 122 00:08:49,703 --> 00:08:52,227 -mtv, mtv, mtv! 123 00:08:52,357 --> 00:08:56,274 -ja, lad os høre det Til kat på fri fod! 124 00:08:58,276 --> 00:08:59,930 - hvad sker der, jenny? -vi kommer til at sparke røv! 125 00:09:00,061 --> 00:09:01,453 - ja, det er vi. 126 00:09:01,584 --> 00:09:02,846 Jeg har kun et par ord For livredderne, 127 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 Vi lukker Dem ned, skat! 128 00:09:04,631 --> 00:09:06,154 - lige på, bror! 129 00:09:06,284 --> 00:09:08,286 Dallas, skat, kom ud! 130 00:09:09,897 --> 00:09:12,073 -pige, det ved du godt, jeg er Klar til kamp, yow! 131 00:09:12,203 --> 00:09:14,466 -yow, john sencio, Kom her skat! 132 00:09:16,294 --> 00:09:19,167 -Jeg har en besked til cody, Mr. flad mave. 133 00:09:19,297 --> 00:09:20,995 Du er bare foran, mand. 134 00:09:21,125 --> 00:09:23,475 Vj'erne, jeg knægt, vi er Repræsenterende, skat! 135 00:09:23,606 --> 00:09:25,173 - ja, det er vi! 136 00:09:25,303 --> 00:09:28,176 Okay, Sidste, simon rex! 137 00:09:28,306 --> 00:09:30,004 - okay, okay, Jeg kommer til at bryde 138 00:09:30,134 --> 00:09:31,135 Med kat på fri fod, ikke? 139 00:09:31,266 --> 00:09:33,007 - åh, ja. 140 00:09:33,137 --> 00:09:35,139 - Åh, alt hvad jeg har at sige er, Cj., du går ned, skat! 141 00:09:35,270 --> 00:09:37,359 - okay, dem Hunks fra baywatch. 142 00:09:37,489 --> 00:09:38,882 Lad os møde dem, fyre! 143 00:09:39,013 --> 00:09:42,756 [sirene brager] 144 00:09:42,886 --> 00:09:45,019 - de krænker en flok Af motorkøretøjsbestemmelser 145 00:09:45,149 --> 00:09:47,108 At være på toppen af Den ting og bagsiden! 146 00:09:48,588 --> 00:09:50,372 Åh, den lille pige Ride de har. 147 00:09:50,502 --> 00:09:53,462 - her kommer de, deres team, 148 00:09:53,593 --> 00:09:55,725 Baywatchs livreddere! 149 00:09:56,596 --> 00:09:58,336 -hej, hej, hej, Kom tilbage cowboy! 150 00:09:58,467 --> 00:10:01,252 - bryd det op, det er det hele Om sjov, kun sjov! 151 00:10:01,383 --> 00:10:04,560 Mitch Buchannon, Holdets kaptajn! 152 00:10:04,691 --> 00:10:06,040 - det er rigtigt, som du kan se, Jeg har et sort armbind på 153 00:10:06,170 --> 00:10:07,476 I hukommelsen Af mtv-tabet. 154 00:10:07,607 --> 00:10:10,044 -ingen! Ingen måde! 155 00:10:10,174 --> 00:10:11,698 Hvad er dit navn? 156 00:10:11,828 --> 00:10:14,439 -hej, jeg er donna, og det er jeg Sulten efter en vj sandwich. 157 00:10:16,746 --> 00:10:19,444 -cody madison og unge Jennifer, I er alle mine. 158 00:10:19,575 --> 00:10:21,533 - uanset hvad! 159 00:10:21,664 --> 00:10:25,276 -Jeg er jordan tate, og mtv, I går ned! 160 00:10:26,321 --> 00:10:27,714 - åh, john, john, john! 161 00:10:27,844 --> 00:10:29,759 -Jeg er ny og Jeg kommer til at hade 162 00:10:29,890 --> 00:10:32,022 For at se dele af vj Over hele stranden. 163 00:10:32,153 --> 00:10:35,896 -åh nej, hunk og Hunkets, en og alle, 164 00:10:36,026 --> 00:10:37,767 I fyre, lad os Hør det for dem! 165 00:10:37,898 --> 00:10:39,813 [skål] 166 00:10:39,943 --> 00:10:42,859 -Jenny, lad mig tale med det her Ung dame herovre, jordan. 167 00:10:42,990 --> 00:10:46,254 Så du siger, hvis jeg druknede Kan du virkelig redde mig? 168 00:10:46,384 --> 00:10:49,257 - Absolut, jeg er livredder, Jeg svømmer for at leve, og du? 169 00:10:49,387 --> 00:10:51,781 - åh, jeg går Til poolen, skat! 170 00:10:51,912 --> 00:10:54,610 - du kommer her i gang, mand! 171 00:10:54,741 --> 00:10:56,264 Så mitch, vi fik Nogle specielle gæster. 172 00:10:56,394 --> 00:10:58,266 Det særlige olympiske Atleter er her. 173 00:10:58,396 --> 00:11:00,877 -som du ved, alle Indtægter fra denne konkurrence 174 00:11:01,008 --> 00:11:04,968 Vind eller tab gå til Særlige OL i dag! 175 00:11:05,099 --> 00:11:08,276 Vi er beærede over at have De særlige olympiske atleter! 176 00:11:08,406 --> 00:11:10,495 Kom nu, opgiv det Til atleterne! 177 00:11:10,626 --> 00:11:12,933 Kom herop! Lad os gå, skat! 178 00:11:13,063 --> 00:11:15,631 Alle indtægterne Fra denne konkurrence 179 00:11:15,762 --> 00:11:18,286 Gå til specialen OL, kom ind! 180 00:11:18,416 --> 00:11:22,072 Okay, okay, lad os give Det er op for atleterne! 181 00:11:22,203 --> 00:11:24,379 - okay, jer, Sørg for at holde dig opdateret 182 00:11:24,509 --> 00:11:25,815 For når vi kommer tilbage, 183 00:11:25,946 --> 00:11:28,252 Vi får Klar til at buldre! 184 00:11:28,383 --> 00:11:30,951 Gå ikke nogen steder, ja! 185 00:11:32,387 --> 00:11:34,606 - Baywatch, Baywatch! 186 00:11:45,008 --> 00:11:47,010 -syltet ål, meget sund. 187 00:11:50,231 --> 00:11:53,669 - Det synes jeg faktisk ikke Syltet ål er på min kost. 188 00:11:53,800 --> 00:11:55,540 -åh, hvilken diæt er det? 189 00:11:55,671 --> 00:11:56,541 -den jordiske kost, cj. 190 00:11:56,672 --> 00:11:58,369 [latter] 191 00:11:58,500 --> 00:11:59,936 - prøv det, du vil kunne lide det! 192 00:12:09,685 --> 00:12:10,991 Godt? 193 00:12:11,121 --> 00:12:12,819 -mmmm! 194 00:12:15,865 --> 00:12:17,345 - Nå, jeg har en stor overraskelse! 195 00:12:17,475 --> 00:12:18,825 - Det tror jeg ikke Alt kunne være 196 00:12:18,955 --> 00:12:20,217 En større overraskelse End den syltede ål! 197 00:12:20,348 --> 00:12:21,915 - Det kunne det faktisk have været været et problem, 198 00:12:22,045 --> 00:12:24,569 Men jeg kan godt lide at tænke på Problemer som udfordringer. 199 00:12:24,700 --> 00:12:25,832 Vil du fortælle hende det, cody? 200 00:12:27,268 --> 00:12:28,356 - nej, hvorfor gør du ikke? 201 00:12:29,009 --> 00:12:30,358 -cody blev smidt ud. 202 00:12:30,488 --> 00:12:33,491 -ikke smidt ud, spurgte Høfligt at flytte. 203 00:12:35,711 --> 00:12:36,930 -kom nu, spis, fyre! 204 00:12:37,060 --> 00:12:38,322 Vil du have brød? 205 00:12:38,453 --> 00:12:39,671 -mmm... 206 00:12:45,547 --> 00:12:47,375 - ja, cody's Udlejer fik sin mor 207 00:12:47,505 --> 00:12:48,855 At flytte ind i lejligheden. 208 00:12:48,985 --> 00:12:51,118 - Åh, det er for dårligt, Hvornår fandt du ud af det? 209 00:12:51,248 --> 00:12:52,380 -i dag. 210 00:12:52,510 --> 00:12:53,990 -hvor skal du flytte hen? 211 00:12:54,121 --> 00:12:55,949 - det er overraskelsen. Her! 212 00:12:57,167 --> 00:12:59,082 - her, hvad gør Du mener, med os? 213 00:12:59,213 --> 00:13:02,216 - Ja, vi kunne skilles Alt på tre måder. 214 00:13:02,782 --> 00:13:05,001 Tænk bare på det hele Penge vi vil spare. 215 00:13:05,132 --> 00:13:06,829 Hvad, vi har haft tre Folk bor her før. 216 00:13:06,960 --> 00:13:08,744 - men vi havde tre Piger før, cj. 217 00:13:08,875 --> 00:13:10,180 Cody, cody er ikke en pige. 218 00:13:10,311 --> 00:13:11,965 -så? 219 00:13:12,095 --> 00:13:14,576 -så det er svært nok at leve Med en anden person. 220 00:13:14,706 --> 00:13:15,925 - vi har det fint sammen. 221 00:13:17,057 --> 00:13:18,319 Gør vi ikke? 222 00:13:18,449 --> 00:13:21,670 - ja, jeg mener Måske er der måske 223 00:13:21,801 --> 00:13:22,932 En af to ting du gør 224 00:13:23,063 --> 00:13:25,456 som jeg ikke er særlig vild med. 225 00:13:26,109 --> 00:13:29,112 -som hvad? - ingenting, ligegyldigt. 226 00:13:29,243 --> 00:13:30,766 -nej, nej, cj, hun har ret. 227 00:13:30,897 --> 00:13:32,594 Jeg mener, du kender alle Har de små ting 228 00:13:32,724 --> 00:13:34,422 De gør det drev Andre mennesker er skøre. 229 00:13:34,552 --> 00:13:36,119 -mig, hvad kunne jeg gøre? 230 00:13:37,729 --> 00:13:39,731 - Jamen, jeg mener, hvis du insisterer. 231 00:13:41,168 --> 00:13:42,082 Teposer! 232 00:13:42,691 --> 00:13:45,346 -teposer? - Ja, teposer. 233 00:13:46,434 --> 00:13:51,700 Urte, brugt og åh, Ja, i vasken. 234 00:13:52,266 --> 00:13:53,745 Det er grimt! 235 00:13:53,876 --> 00:13:56,096 - Nå, jeg kunne se hvordan Det kunne genere dig. 236 00:13:56,879 --> 00:13:58,054 - gør du? 237 00:13:58,185 --> 00:13:59,708 - men skat, Jeg har ikke noget problem 238 00:13:59,839 --> 00:14:00,796 Samler dem og At lægge dem i skraldespanden. 239 00:14:00,927 --> 00:14:02,276 -hvor de hører hjemme, tak! 240 00:14:02,929 --> 00:14:04,669 -kalder du mig sjusket? 241 00:14:04,800 --> 00:14:06,323 -cj, jeg tror ikke... -caroline: ja. 242 00:14:06,454 --> 00:14:07,890 - i hvert fald Jeg er ikke en pæn freak. 243 00:14:08,021 --> 00:14:09,718 - åh, hvad, ligesom mig? 244 00:14:09,849 --> 00:14:12,112 -hvem ellers farvekoder Grøntsagsbeholderne 245 00:14:12,242 --> 00:14:13,635 Og sætter mejeriprodukterne 246 00:14:13,765 --> 00:14:15,332 I køleskabet Efter udløbsdato. 247 00:14:15,463 --> 00:14:16,725 - Nå, det gør jeg bare Så du drikker ikke dårlig mælk! 248 00:14:16,856 --> 00:14:18,770 -Jeg drikker ikke mælk! -hej, hej, hej! 249 00:14:21,121 --> 00:14:25,386 Nå, jeg tror, vi har lavet nogle Virkelig fremgang her i aften. 250 00:14:26,082 --> 00:14:27,518 - hold kæft, cody! 251 00:14:29,172 --> 00:14:30,391 -åh. 252 00:14:31,044 --> 00:14:33,263 - Ja, det er fantastisk Sted at øve. 253 00:14:33,394 --> 00:14:36,310 Mtv Beach House klippen Er lige så høj. 254 00:14:36,440 --> 00:14:38,181 - ja, du kan se Gule blomster dernede? 255 00:14:38,312 --> 00:14:40,444 Det burde handle om Hvor er svømmehallen. 256 00:14:41,358 --> 00:14:42,751 - ser du den store kampesten? 257 00:14:42,882 --> 00:14:44,231 Hvorfor målretter vi ikke Det som hvor 258 00:14:44,361 --> 00:14:45,797 Mtv-kameraet kommer til at være. 259 00:14:45,928 --> 00:14:48,496 - faldskærm ud fra rådhuset, Bungee jumping 260 00:14:48,626 --> 00:14:52,195 Fra den bro, styrter ned Et tv-program i bedste sendetid. 261 00:14:52,326 --> 00:14:53,675 - intet andet at gøre end at gøre det. 262 00:14:54,328 --> 00:14:56,765 Så flash dem perle Hvide til kameraet, 263 00:14:56,896 --> 00:15:01,596 Og klar, Jenny, her kommer vi! 264 00:15:09,343 --> 00:15:10,518 Gå! 265 00:15:20,920 --> 00:15:22,182 Jeg går efter det. 266 00:15:26,969 --> 00:15:29,667 [sirene bragende] 267 00:15:40,765 --> 00:15:43,072 - hej, der er ingen hængende Glid ud af disse klipper. 268 00:15:43,203 --> 00:15:45,422 -Hej, undskyld, officer, Vi vidste det ikke. 269 00:15:48,512 --> 00:15:51,472 -Jeg sværger, jeg så de livreddere Spis tonsvis af donuts. 270 00:15:52,255 --> 00:15:54,779 Hej, gør det ondt at skulle Suge din mave så hårdt ind? 271 00:15:56,172 --> 00:15:58,522 - hvilken størrelse bælte, Er det velcro? 272 00:15:59,523 --> 00:16:01,482 - Hold øje med det, det er min mand. 273 00:16:01,612 --> 00:16:04,441 - åh, dykker skat, Jeg er en diva, få det rigtigt. 274 00:16:04,572 --> 00:16:05,921 -diva, kom så! 275 00:16:06,052 --> 00:16:08,358 - du ved, lad os Lad dem bare være. 276 00:16:08,489 --> 00:16:10,317 De har brug for noget arbejde, de Skal arbejde på push ups 277 00:16:10,447 --> 00:16:11,709 Og nogle sit ups. 278 00:16:11,840 --> 00:16:13,450 Vi tager afsted og Lidt moderat. 279 00:16:13,581 --> 00:16:14,625 -hej, donna, er vi stadig Skal du ud i aften eller hvad? 280 00:16:14,756 --> 00:16:16,540 - held og lykke! - ja. 281 00:16:16,671 --> 00:16:18,629 -hej alle sammen, jenny mccarthy Her på mtv beach house. 282 00:16:18,760 --> 00:16:20,196 Solen skinner Og vi hygger os 283 00:16:20,327 --> 00:16:22,329 Og det har været strand Blast hele ugen lang. 284 00:16:22,459 --> 00:16:24,374 Os mod dem, Hvem har vi herovre? 285 00:16:24,505 --> 00:16:26,637 Kat, kat, kom nu Herovre, skat! 286 00:16:26,768 --> 00:16:28,944 Se hvem hun er sammen med. 287 00:16:29,075 --> 00:16:31,033 Hej skat, er du spændt At spille på vores hold? 288 00:16:31,164 --> 00:16:32,556 -Jeg kan ikke vente, jeg er så spændt. 289 00:16:32,687 --> 00:16:33,993 -hvem er disse hunks Har du med dig? 290 00:16:34,123 --> 00:16:35,559 - det er mine bogstøtter. 291 00:16:35,690 --> 00:16:36,865 [griner] 292 00:16:36,996 --> 00:16:38,606 -Wow, ikke dårligt for bogstøtter. 293 00:16:38,736 --> 00:16:39,563 Okay, skat, Vi ses senere. 294 00:16:39,694 --> 00:16:40,869 - okay. 295 00:16:45,265 --> 00:16:47,571 -hør, Dallas, jeg ved det Vi arbejder sammen og alt, 296 00:16:47,702 --> 00:16:49,225 Men det tror jeg, vi kunne Tag en film, 297 00:16:49,356 --> 00:16:51,140 Måske kan vi finde sammen Du ved, hæng ud. 298 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 -hej, gutter, jeg skal fange Du senere, vi ses i morgen! 299 00:16:53,316 --> 00:16:56,058 -mand: okay, vi ses Senere, Dallas, pas på. 300 00:17:00,367 --> 00:17:03,587 - mitch, hej. 301 00:17:06,764 --> 00:17:08,418 Du husker ikke, vel? 302 00:17:08,549 --> 00:17:09,593 - kan du huske hvad? 303 00:17:10,290 --> 00:17:11,639 - undskyld, det har det været Rigtig lang tid, 304 00:17:11,769 --> 00:17:13,989 Jeg-jeg kan ikke forvente dig At huske. 305 00:17:14,120 --> 00:17:15,991 - nej, det er okay, Giv mig et hint. 306 00:17:16,644 --> 00:17:18,428 - nej, det er i orden, Det er faktisk rigtig lamt. 307 00:17:18,559 --> 00:17:20,039 Det er virkelig dumt. 308 00:17:20,169 --> 00:17:22,432 -nej, kom nu, det er det At være vigtig, hvad? 309 00:17:22,563 --> 00:17:24,304 - nej, i morgen er vi Vil sparke din numse. 310 00:17:24,434 --> 00:17:26,306 Det er, hvad jeg fik For at sige, vi ses! 311 00:17:34,270 --> 00:17:36,272 - Først og fremmest alle dig Skal gøre er at gå ud 312 00:17:36,403 --> 00:17:37,926 Her om dette Vidunderlig log, ikke? 313 00:17:38,057 --> 00:17:39,406 - okay. 314 00:17:39,536 --> 00:17:40,711 - du kommer til midten, Du vil tage 315 00:17:40,842 --> 00:17:41,756 Denne punchy pind, Og du går 316 00:17:41,886 --> 00:17:42,713 For at forsvare dig selv, okay? 317 00:17:42,844 --> 00:17:44,454 - okay. 318 00:17:44,585 --> 00:17:46,065 - og hvad end du gør, dig Fald ikke i vandet. 319 00:17:46,195 --> 00:17:47,979 Du har det, kan du gøre det? 320 00:17:48,110 --> 00:17:49,851 - selvfølgelig kan jeg gøre det. 321 00:17:49,981 --> 00:17:53,333 - okay, hej, hvis jeg vinder, så tænk Kan vi tage en lille svømmetur? 322 00:17:53,463 --> 00:17:55,161 - vi får se. 323 00:18:03,169 --> 00:18:05,084 - god tid, men Vi slår dig her 324 00:18:05,214 --> 00:18:07,999 Med isteen klokken ni Og et halvt sekund, undskyld. 325 00:18:12,874 --> 00:18:14,484 - det er ikke en af dem Beach blast spil. 326 00:18:14,615 --> 00:18:16,486 -åh, nej, men det er en af Mine personlige favoritter. 327 00:18:16,617 --> 00:18:18,358 -dårlig kat! - Jeg ved det. 328 00:18:20,273 --> 00:18:22,623 - hej, det er vand Løbetid, whoo! 329 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Åh, åh, åh, Der går simon. 330 00:18:25,147 --> 00:18:27,106 Ja, hun vinder det! 331 00:18:27,236 --> 00:18:29,020 Okay, her går vi! 332 00:18:29,151 --> 00:18:30,979 Donna ansigter Den nye udfordrer, 333 00:18:31,110 --> 00:18:33,547 Bill bellamy eller buffalo bill! 334 00:18:33,677 --> 00:18:35,375 Det er det, jeg kan lide at kalde ham! 335 00:18:35,505 --> 00:18:38,117 Kom nu, billy, Gør det til mtv! 336 00:18:39,074 --> 00:18:42,033 Åh, nej, åh nej, ja! 337 00:18:43,165 --> 00:18:45,646 Baywatch går ned! 338 00:18:46,299 --> 00:18:47,778 Newmie skal Få ham nu! 339 00:18:47,909 --> 00:18:51,304 Åh, gud, åh gud, Bellamy går ind! 340 00:18:51,434 --> 00:18:52,740 Mtv nede! 341 00:18:53,523 --> 00:18:57,223 Katana, mtv us-teamet Er ved at gøre klar 342 00:18:57,353 --> 00:19:00,313 At møde newmie på dem Hold for baywatch! 343 00:19:01,052 --> 00:19:04,317 Kom så, kat kvinde, her går vi! 344 00:19:04,839 --> 00:19:06,580 De kommer tæt på! - kom så, kat! 345 00:19:06,710 --> 00:19:09,409 -jenny: newmie, newmie har Fik de rigtige ting, tror jeg! 346 00:19:10,453 --> 00:19:12,020 Få ham ind Butt, det er rigtigt! 347 00:19:12,151 --> 00:19:14,065 Åh, gud, Han fik hende i numsen! 348 00:19:15,545 --> 00:19:18,592 Der går vi, ja! 349 00:19:19,506 --> 00:19:22,465 Det er rigtigt, Kat kvinde gør det! 350 00:19:22,596 --> 00:19:24,554 Mtv regler! 351 00:19:24,685 --> 00:19:27,035 Vi fik sencio versus cody! 352 00:19:27,166 --> 00:19:28,602 Der har været meget Af friktion, der foregår 353 00:19:28,732 --> 00:19:29,603 Mellem de to! 354 00:19:30,560 --> 00:19:32,432 Åh, det gør sencio Noget flade snak! 355 00:19:32,562 --> 00:19:35,565 Åh, de bøjer sig for hinanden! 356 00:19:36,523 --> 00:19:39,787 [begge skriger] 357 00:19:41,223 --> 00:19:42,790 Vi har to komikere På vores hænder! 358 00:19:42,920 --> 00:19:45,749 Åh-åh, åh-åh, åh nej! 359 00:19:46,272 --> 00:19:49,840 De går begge ind, lige på! 360 00:19:49,971 --> 00:19:51,538 - hej, ikke dårligt for en tøs, mand! 361 00:19:51,668 --> 00:19:53,017 - ja, mand! 362 00:19:54,193 --> 00:19:56,020 - hej, mitch! - hej. 363 00:19:56,151 --> 00:19:57,979 - 9. april, 1986. 364 00:19:58,588 --> 00:20:02,288 - 9. april, 1986, Hvad betyder det nu? 365 00:20:03,202 --> 00:20:04,551 - Nå, det er du Bliver nødt til at gå 366 00:20:04,681 --> 00:20:06,857 Til vejen tilbage maskinen Og tænk over det. 367 00:20:09,991 --> 00:20:11,688 - 9 april. 368 00:20:19,479 --> 00:20:21,176 -hej, jeg er med en gruppe Af vindere lige nu. 369 00:20:21,307 --> 00:20:22,786 Det særlige olympiske Atleter vil være 370 00:20:22,917 --> 00:20:24,527 Uddeling af medaljer Til mestrene 371 00:20:24,658 --> 00:20:26,181 Af beach blast spil, 372 00:20:26,312 --> 00:20:27,661 Men vi ved alle hvem Det bliver det, ikke? 373 00:20:27,791 --> 00:20:28,966 Hvem skal vinde? 374 00:20:29,097 --> 00:20:33,667 Mtv, ja, mtv, Du har det, skat! 375 00:20:33,797 --> 00:20:36,235 -mtv. - hov! 376 00:20:36,365 --> 00:20:39,194 Hej alle sammen, det er det Tid, så gør dig klar til 377 00:20:39,325 --> 00:20:41,675 Stor handskeboksning! 378 00:20:41,805 --> 00:20:45,983 [publikum jubler] 379 00:20:59,910 --> 00:21:04,132 - Okay, jeg har en, en, To, to, tre, tre! 380 00:21:04,263 --> 00:21:07,135 ♪ skat det er en fest, når det kommer til slag -og vinderen er mtv, ja! 381 00:21:09,093 --> 00:21:13,402 ♪ så skru op, tag det på Du ved, at det er godt for sjælen ♪ 382 00:21:15,143 --> 00:21:18,755 ♪ vil tage dig højere End du nogensinde har været ♪ 383 00:21:20,322 --> 00:21:24,500 ♪ og om morgenen se ud Hvad katten slæbte ind ♪ 384 00:21:26,023 --> 00:21:30,463 ♪ vi gør det her Kaldes rock and roll ♪ 385 00:21:31,725 --> 00:21:34,380 ♪ det er en strandfest baby Ude under solen ♪ 386 00:21:34,510 --> 00:21:37,513 ♪ det er en strandfest baby Skal have det sjovt ♪ 387 00:21:37,644 --> 00:21:39,733 ♪ det er en strandfest baby Ud på bølgerne ♪ 388 00:21:39,863 --> 00:21:42,823 ♪ det er en strandfest baby Smid reglerne væk ♪ 389 00:21:43,606 --> 00:21:46,870 ♪ det er navnet på spillet Denne sommerdag ♪ 390 00:22:03,800 --> 00:22:04,845 - Mitch, tag den på For held og lykke. 391 00:22:04,975 --> 00:22:05,846 - okay! 392 00:22:06,716 --> 00:22:08,849 Tak. Okay, lad os gå! 393 00:22:39,967 --> 00:22:42,665 ♪ det er en strandfest baby Ude under solen ♪ 394 00:22:42,796 --> 00:22:45,538 ♪ det er en strandfest baby Skal have det sjovt ♪ 395 00:22:45,668 --> 00:22:48,279 ♪ det er en strandfest baby Ud på bølgerne ♪ 396 00:22:48,410 --> 00:22:49,846 ♪ det er en strand... 397 00:22:49,977 --> 00:22:51,979 - i slutningen af den første Konkurrenceperiode, 398 00:22:52,109 --> 00:22:56,375 Livredderne har 45, Beach House er 38, boo-whoo! 399 00:22:56,505 --> 00:22:59,639 ♪ det er en strandfest baby Det er en strandfest baby ♪ 400 00:22:59,769 --> 00:23:01,336 ♪det er en strandfest baby 401 00:23:02,468 --> 00:23:05,079 ♪ det er en strandfest baby Det er en strandfest baby ♪ 402 00:23:05,209 --> 00:23:07,081 ♪ det er en strandfest baby 403 00:23:08,778 --> 00:23:11,694 ♪ det er navnet på spillet Denne sommerdag ♪ 404 00:23:40,331 --> 00:23:41,594 - det her er fantastisk. 405 00:23:43,422 --> 00:23:44,988 Det er det ikke? 406 00:23:45,119 --> 00:23:47,034 - Der er kun gået 10 minutter, Men indtil videre så godt. 407 00:23:47,164 --> 00:23:48,818 -Jeg er glad for, at Caroline kom. 408 00:23:48,949 --> 00:23:50,037 - ja. 409 00:23:52,256 --> 00:23:54,084 - det bliver godt, ikke? 410 00:23:54,215 --> 00:23:56,522 - det bliver det Fantastisk, skat. 411 00:24:00,439 --> 00:24:01,918 [dør smækker] 412 00:24:06,445 --> 00:24:07,446 [dør smækker] 413 00:24:12,276 --> 00:24:13,887 [kurv smækker] 414 00:24:16,367 --> 00:24:20,371 -Jeg... Jeg fandt din Ny grøn sweatshirt. 415 00:24:20,981 --> 00:24:22,156 Du efterlod den i vaskemaskinen. 416 00:24:22,286 --> 00:24:24,071 - Åh, tak, caroline. 417 00:24:24,201 --> 00:24:26,465 - se, det vidste jeg ikke, Så jeg... 418 00:24:28,771 --> 00:24:30,294 Jeg vaskede det med mine hvide. 419 00:24:33,689 --> 00:24:34,951 Hvad, hvad skete der Til elektriciteten? 420 00:24:35,082 --> 00:24:37,388 - Åh, vi er en måned Bagved, ikke? 421 00:24:37,519 --> 00:24:39,608 - hvad, nej, nej, nej, Vi fik en sidste varselsregning. 422 00:24:39,739 --> 00:24:42,306 - har du betalt det? - har jeg betalt det? 423 00:24:42,437 --> 00:24:43,786 Jeg skrev checken, jeg satte Frimærket på konvolutten, 424 00:24:43,917 --> 00:24:44,700 Du skulle bare maile det. 425 00:24:44,831 --> 00:24:46,223 -Jeg så det ikke! 426 00:24:46,354 --> 00:24:47,660 -cj, hvad mener du Så du det ikke? 427 00:24:47,790 --> 00:24:49,052 Jeg lod den stå lige Køkkenbordet. 428 00:24:49,183 --> 00:24:51,098 - tæt på det gamle stak aviser? 429 00:24:51,228 --> 00:24:53,230 -nej, jeg forlader ikke gammel Aviser hængende. 430 00:24:53,361 --> 00:24:55,581 -Det gjorde jeg, det må det være Under de gamle aviser. 431 00:24:55,711 --> 00:25:00,020 -nej, nej, nej, jeg... Jeg smed dem ud i skraldespanden... 432 00:25:01,543 --> 00:25:03,110 Sammen med de gamle teposer. 433 00:25:10,247 --> 00:25:11,510 [dør smækker] 434 00:25:12,467 --> 00:25:13,512 -dårlig hund. 435 00:25:13,642 --> 00:25:14,904 -tag. 436 00:25:20,388 --> 00:25:23,696 [publikum jubler] 437 00:25:29,876 --> 00:25:30,964 - Okay, piger, er I klar? 438 00:25:31,486 --> 00:25:35,316 Okay, en, to, tre, gå! 439 00:25:41,714 --> 00:25:43,933 En, to, tre, gå! 440 00:25:52,986 --> 00:25:55,858 [huffende] 441 00:26:05,999 --> 00:26:07,217 - hold op, lad mig Fortæl dig noget. 442 00:26:07,348 --> 00:26:09,393 Cj og jeg havde En virkelig speciel tid 443 00:26:09,524 --> 00:26:11,091 På dansegulvet i går aftes. 444 00:26:11,221 --> 00:26:12,962 - var du ude og danse med cj? 445 00:26:13,093 --> 00:26:14,573 - Ja, mand, hvad gør du Tænker du på det? 446 00:26:15,095 --> 00:26:16,836 - det er ingenting, Jenny mccarthy og jeg 447 00:26:16,966 --> 00:26:19,621 Var ude på malibu indtil Seks om morgenen. 448 00:26:19,752 --> 00:26:21,884 -vent, min lille j? -Jenny mccarthy! 449 00:26:22,015 --> 00:26:23,233 -hold op med at snakke skrald. 450 00:26:23,364 --> 00:26:24,757 - ja! 451 00:26:24,887 --> 00:26:26,106 -hold op med at snakke skrald. Lad os gå, skat, kom så! 452 00:26:26,236 --> 00:26:27,194 - okay, tag den Ud på kurset! 453 00:26:27,324 --> 00:26:28,717 -en, to, tre, gå! 454 00:26:28,848 --> 00:26:31,198 -super sencio, mand, Jeg er i triatlon! 455 00:26:31,328 --> 00:26:35,289 Åh, pys, hey se, groft Beat, du går ned! 456 00:26:37,073 --> 00:26:39,206 - Okay, sukkerbuler, heldig For dig er jeg en gentleman. 457 00:26:39,728 --> 00:26:40,947 - du skal bare passe på Af dig selv, herre. 458 00:26:41,077 --> 00:26:45,168 - Det vil jeg. - tag dine karakterer. Bliv klar. Gå! 459 00:26:48,215 --> 00:26:50,173 - åh, gud! 460 00:26:50,913 --> 00:26:52,611 -godt din Hovedet var der! 461 00:26:53,655 --> 00:26:54,656 Hov! 462 00:26:56,658 --> 00:26:57,746 Ja! 463 00:26:57,877 --> 00:26:59,269 -Dette er en træning for mig. 464 00:26:59,879 --> 00:27:01,663 - åh, åh! 465 00:27:04,187 --> 00:27:05,406 - hej, pas på! 466 00:27:06,537 --> 00:27:08,409 -du går ned! 467 00:27:08,539 --> 00:27:09,628 -hej, slip mig! 468 00:27:10,977 --> 00:27:12,718 - hej, kom af mig, Det er snyd! 469 00:27:12,848 --> 00:27:14,197 -taber! 470 00:27:14,328 --> 00:27:15,634 - Hej, vent op, det er jeg Vil vinde dette løb! 471 00:27:17,374 --> 00:27:18,985 -hej, gode fødder, siger du! 472 00:27:20,856 --> 00:27:24,773 Fortsæt med at danse, glimt med tæer, To kan spille det spil! 473 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 - hov! 474 00:27:27,820 --> 00:27:28,777 -hej, kom tilbage her! 475 00:27:28,908 --> 00:27:30,387 -hej, du er ingen gentleman! 476 00:27:31,214 --> 00:27:33,782 Det er okay, For jeg er ingen dame! 477 00:27:33,913 --> 00:27:35,436 - åh, hey, det er ikke fair! 478 00:27:35,566 --> 00:27:36,829 - åh! 479 00:27:37,699 --> 00:27:40,136 - kom her, åh, Du er i fare! 480 00:27:40,267 --> 00:27:42,225 - hov! 481 00:27:43,705 --> 00:27:46,882 Ja, hov, sejr! 482 00:27:49,493 --> 00:27:51,408 - Mitch, du er manden. 483 00:27:52,714 --> 00:27:53,933 -tak. 484 00:28:17,957 --> 00:28:20,176 -er du klar? -hej, jeg er født klar. 485 00:28:20,307 --> 00:28:22,613 - en slags ekstrem, Falder uopfordret ind. 486 00:28:22,744 --> 00:28:24,441 -ekstrem er mit mellemnavn. 487 00:28:26,879 --> 00:28:28,532 -gå, gå! 488 00:28:30,883 --> 00:28:31,884 Gå, fyr! 489 00:28:33,624 --> 00:28:38,412 [spændingsfuld musik] 490 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 Gå! 491 00:28:44,897 --> 00:28:46,072 - her kommer jeg! 492 00:28:54,907 --> 00:28:56,169 Lad os gøre det! 493 00:28:57,344 --> 00:28:58,911 [spændingsfuld musik] 494 00:29:15,318 --> 00:29:18,017 - okay alle sammen Vær sød at samle dig! 495 00:29:18,626 --> 00:29:21,063 Vær sød at samle dig, det er vi Om at offentliggøre vinderen 496 00:29:21,672 --> 00:29:24,414 Af stranden blast mtv spil! 497 00:29:24,545 --> 00:29:28,723 Og vinderen er, baywatch! 498 00:29:28,854 --> 00:29:29,985 Du har ret! 499 00:29:30,116 --> 00:29:31,073 [jubel] 500 00:29:31,204 --> 00:29:32,771 Baywatch, kom op! 501 00:29:32,901 --> 00:29:33,815 Det særlige olympiske Atleter vil præsentere 502 00:29:33,946 --> 00:29:35,599 Dig med medaljer! 503 00:29:35,730 --> 00:29:37,210 Okay, fremvis venligst medaljerne 504 00:29:37,340 --> 00:29:39,429 Til baywatch-vinderne! 505 00:29:40,561 --> 00:29:41,867 Vinderne hilser... 506 00:29:41,997 --> 00:29:44,217 - Hov, baywatch, Baywatch, Baywatch, 507 00:29:44,347 --> 00:29:45,740 Baywatch, Baywatch! 508 00:29:45,871 --> 00:29:47,742 [spændingsfuld musik] 509 00:29:59,841 --> 00:30:00,929 -mand: du er for tæt på! 510 00:30:02,757 --> 00:30:03,671 Gå! 511 00:30:03,802 --> 00:30:06,195 Åh, åh, træk den tilbage, åh! 512 00:30:06,326 --> 00:30:07,762 -Jeg kan ikke, jeg falder! 513 00:30:07,893 --> 00:30:09,285 [kvinde skriger] 514 00:30:10,504 --> 00:30:12,158 -newmie, cody, jordan, kom så! 515 00:30:13,072 --> 00:30:15,204 - I fyre, det er Ikke et strandsprængningsspil. 516 00:30:15,335 --> 00:30:16,336 Dette er den ægte vare! 517 00:30:19,730 --> 00:30:20,644 -åh! 518 00:30:26,041 --> 00:30:28,565 [mand skriger] 519 00:30:30,393 --> 00:30:36,138 - kvinde: Hjælp! Herovre! Hjælp! 520 00:30:38,184 --> 00:30:40,142 - der er et rigtigt liv Redning foregår lige nu. 521 00:30:40,273 --> 00:30:41,665 Baywatch-livredderne Svømmer ud 522 00:30:41,796 --> 00:30:43,711 I havet til Red de to ofre. 523 00:30:45,017 --> 00:30:46,061 - Jeg løsner ham. 524 00:30:46,888 --> 00:30:48,237 - få hovedet op! 525 00:30:51,588 --> 00:30:52,894 [gisper] 526 00:30:57,856 --> 00:31:00,206 - lad os få ham ind, Få hans ben op! 527 00:31:08,301 --> 00:31:10,172 - Baywatch-livredderne Har nået ofrene 528 00:31:10,303 --> 00:31:12,305 Og de bringer Dem til land lige nu. 529 00:31:14,829 --> 00:31:15,699 -donna, sørg for Vi er klare! 530 00:31:15,830 --> 00:31:17,005 - okay! 531 00:31:17,136 --> 00:31:18,485 - det skal de nok Skal lave cpr! 532 00:31:18,615 --> 00:31:20,139 Vi burde tage derover Og find ud af det, kom så! 533 00:31:23,490 --> 00:31:25,144 - forsigtig, forsigtig! 534 00:31:26,449 --> 00:31:27,886 - lad os lægge dem ned. 535 00:31:39,636 --> 00:31:41,073 - ingen puls. Begynd cpr. 536 00:31:44,076 --> 00:31:47,818 -en, to, tre, Fire, fem, træk vejret! 537 00:31:49,255 --> 00:31:53,955 En, to, tre, Fire, fem, træk vejret! 538 00:31:54,651 --> 00:31:58,438 En, to, tre, fire, fem! 539 00:31:58,568 --> 00:31:59,743 -I, er de i live? 540 00:31:59,874 --> 00:32:02,529 - træk vejret, en! 541 00:32:02,659 --> 00:32:05,924 [hoster] 542 00:32:06,054 --> 00:32:10,754 [jubler og klapper] 543 00:32:26,770 --> 00:32:27,902 - ja, det er fint. 544 00:32:29,164 --> 00:32:34,039 Okay, okay. Ja tak. 545 00:33:03,416 --> 00:33:08,899 [langsom jazzmusik Afspilning over højttalere] 546 00:33:24,785 --> 00:33:26,265 -mand 1: ja, gilligan, Du havde ret! 547 00:33:26,395 --> 00:33:28,484 Det her er meget større Indenfor end det er udenfor. 548 00:33:28,615 --> 00:33:29,746 Mand 2: fortalte dig! 549 00:33:31,096 --> 00:33:34,316 Mand 3: kom i seng, lille ven, Meget arbejde at gøre i morgen. 550 00:33:34,447 --> 00:33:37,580 [bold hopper] 551 00:33:37,711 --> 00:33:39,843 -kan du skrue ned, tak? 552 00:33:39,974 --> 00:33:41,541 - det var en fantastisk dag Ved strandhuset! 553 00:33:41,671 --> 00:33:45,632 [bold hopper] 554 00:33:45,762 --> 00:33:46,807 -kan du vende Det ned, tak? 555 00:33:46,937 --> 00:33:48,243 - hvorfor afslår du det ikke? 556 00:33:48,374 --> 00:33:49,766 - dette er mit yndlingsprogram! 557 00:33:49,897 --> 00:33:51,594 -cj, jeg var her først! 558 00:33:51,725 --> 00:33:53,466 - Ja, det skal du nok At være på date lige nu. 559 00:33:53,596 --> 00:33:54,641 Dette er en speciel. 560 00:33:54,771 --> 00:33:56,077 - hvilken forskel Gør det? 561 00:33:56,208 --> 00:33:57,470 Det lykkedes ikke, Jeg er her, hvad så? 562 00:33:57,600 --> 00:33:58,732 Hvorfor har du At være højere end mig? 563 00:33:58,862 --> 00:34:00,516 - tal op! 564 00:34:00,647 --> 00:34:02,562 - det fortalte du mig ikke, Hvordan skal jeg vide det? 565 00:34:02,692 --> 00:34:03,563 - caroline! 566 00:34:03,693 --> 00:34:04,651 -hvad! 567 00:34:04,781 --> 00:34:05,826 - hej! 568 00:34:05,956 --> 00:34:06,914 [fløjter] 569 00:34:07,045 --> 00:34:08,698 - hvad? -Jeg kan ikke høre! 570 00:34:10,874 --> 00:34:12,528 - ja. [tv og radio slukker] 571 00:34:13,181 --> 00:34:14,095 Hvor? 572 00:34:15,096 --> 00:34:16,793 Vi er i gang! Pool brand i lystbådehavnen. 573 00:34:16,924 --> 00:34:19,840 Dispatch ringer til Hele listen, lad os gå! 574 00:34:33,506 --> 00:34:35,595 -cody: Jeg ved det ikke I, men jeg er slået. 575 00:34:51,263 --> 00:34:52,916 -hvem satte en tom Pose kartoffelchips 576 00:34:53,047 --> 00:34:54,440 Tilbage i skabet? 577 00:34:55,354 --> 00:34:58,618 -"Vi skælder ud Den usle tilfi"? 578 00:35:00,359 --> 00:35:01,969 Kan du tyde dette Skriv venligst, caroline. 579 00:35:02,100 --> 00:35:03,710 Det er i din håndskrift. 580 00:35:04,319 --> 00:35:06,147 -"De holder Blusen til fem." 581 00:35:06,278 --> 00:35:08,584 -"De holder Bluse til fem"? 582 00:35:08,715 --> 00:35:10,195 Det har jeg ventet på Bluse i tre uger, 583 00:35:10,325 --> 00:35:11,848 Mange tak, Nu er de sikkert 584 00:35:11,979 --> 00:35:13,546 Har solgt den til en anden! Hvorfor fortalte du mig det ikke? 585 00:35:13,676 --> 00:35:15,374 -Jeg fortalte dig, det er skrevet Der på almindeligt engelsk. 586 00:35:15,504 --> 00:35:17,158 Åh, gud! 587 00:35:17,289 --> 00:35:20,030 Drikker ikke af Kartonen, dit tøs! 588 00:35:20,161 --> 00:35:21,641 -min kæreste er ikke en tøs. 589 00:35:21,771 --> 00:35:23,208 - fint, hvorfor Forsvarer du ham? 590 00:35:23,338 --> 00:35:25,166 Jeg tror, du har vidst det Mig lidt længere. 591 00:35:25,297 --> 00:35:27,299 -hej, hey, lad os bare Hold det i et minut. 592 00:35:27,429 --> 00:35:29,039 Gutter, vi har lige sparet Fire bor sammen. 593 00:35:29,866 --> 00:35:31,694 Det synes jeg, vi burde være Kan leve sammen. 594 00:35:31,825 --> 00:35:33,000 - ja, virkelig. 595 00:35:34,175 --> 00:35:35,263 - ja. 596 00:35:40,225 --> 00:35:42,227 -nej, ingen dribling i huset! 597 00:35:42,357 --> 00:35:44,838 -og hold toiletsædet nede! 598 00:35:46,753 --> 00:35:49,973 [griner] 599 00:35:52,454 --> 00:35:53,629 - åh, gruppekram. 600 00:36:07,643 --> 00:36:08,992 -slik gram! 601 00:36:09,123 --> 00:36:10,994 - hov. Hej mitch, Hvad sker der? Hvad er det her? 602 00:36:11,125 --> 00:36:12,082 -mail gram. 603 00:36:12,213 --> 00:36:14,215 -mail gram, hmm. 604 00:36:14,346 --> 00:36:17,131 -Jeg tjekkede det gamle Hændelsesrapport. 605 00:36:17,262 --> 00:36:22,180 Den 9. april 1986, En lille 14-årig pige 606 00:36:22,310 --> 00:36:25,357 Blev trukket fra En rivestrøm ved tårn 12. 607 00:36:26,184 --> 00:36:28,142 -14-årig pige Med seler 608 00:36:28,273 --> 00:36:30,449 Og en krop som Et strygebræt. 609 00:36:30,579 --> 00:36:32,364 - Nå, nogle ting ændrer sig. 610 00:36:32,494 --> 00:36:34,017 [griner] 611 00:36:34,148 --> 00:36:35,497 Ved du, jeg fandt Den tegning i mit tårn, 612 00:36:35,628 --> 00:36:38,370 Jeg beholdt det i min bulletin Tavle på mit kontor 613 00:36:38,500 --> 00:36:42,112 Alle disse år, og jeg vidste det aldrig Hvem det var fra. 614 00:36:42,722 --> 00:36:44,898 Hvorfor har du aldrig skrevet under Og lad mig vide, at det var dig? 615 00:36:45,028 --> 00:36:46,813 - laver du sjov med mig? 616 00:36:46,943 --> 00:36:49,424 Jeg var enormt forelsket i dig. 617 00:36:49,555 --> 00:36:50,599 Jeg var flov! 618 00:36:50,730 --> 00:36:51,861 - hvad med nu? 619 00:36:52,819 --> 00:36:55,909 -hvad, er jeg flov eller Er jeg stadig vild med dig? 620 00:36:56,039 --> 00:36:57,954 [griner] 621 00:37:00,000 --> 00:37:01,654 Giv mig en pen, Jeg skriver under for dig. 622 00:37:05,353 --> 00:37:07,312 Okay, hvad med din ryg? 623 00:37:14,884 --> 00:37:16,886 - Nå, det konkluderer Vores strandsprængningsuge 624 00:37:17,017 --> 00:37:18,584 Til mtv beach house. 625 00:37:18,714 --> 00:37:21,021 Vi tabte, men det er okay, Er det ikke, john? 626 00:37:21,151 --> 00:37:23,763 - Nå, de brugte en ulovlig Mængden af solcreme, 627 00:37:23,893 --> 00:37:26,244 De forbandede livreddere, Men det er for en god sag 628 00:37:26,374 --> 00:37:27,984 Så det er i orden. 629 00:37:28,115 --> 00:37:29,464 -Jenny: præcis, og det er de I ret god form. 630 00:37:29,595 --> 00:37:31,466 - ja, de snød og Jeg vil have en omkamp, jenny. 631 00:37:31,597 --> 00:37:33,294 Jeg har ikke det her, Det er ikke nok for mig. 632 00:37:33,425 --> 00:37:35,035 - åh, simon, det er du Sådan en dårlig sport. 633 00:37:35,165 --> 00:37:36,819 Du havde det næsten ude Med en af livredderne. 634 00:37:36,950 --> 00:37:38,343 - Nå, de har lavet os Se lidt træg ud 635 00:37:38,473 --> 00:37:40,258 Med al den gelé Donuts og sådan noget. 636 00:37:40,388 --> 00:37:42,434 Jeg er cody, det har jeg En flad mave... 637 00:37:42,564 --> 00:37:43,609 - overraskelse! 638 00:37:43,739 --> 00:37:46,307 - åh, min gud, yay! 639 00:37:47,439 --> 00:37:49,484 - Okay, vent, det har vi En særlig besked 640 00:37:49,615 --> 00:37:52,226 Fra carrie og Særlige olympiske atleter. 641 00:37:52,835 --> 00:37:54,272 - mange tak 642 00:37:54,402 --> 00:37:57,318 For at have os på tv. 643 00:37:57,449 --> 00:37:58,276 Vi elsker dig! 644 00:37:58,406 --> 00:38:00,930 [skål] 645 00:38:01,061 --> 00:38:02,845 -mtv, mtv! 646 00:38:02,976 --> 00:38:04,064 - mange tak, gutter! 647 00:38:04,194 --> 00:38:07,676 -mtv, mtv, mtv! 648 00:38:07,807 --> 00:38:12,812 [jubel] 649 00:38:15,380 --> 00:38:18,774 [afslutningstema afspilles]